И в западных, и в российских проводках есть свои особенности, плюсы и минусы.

Идея многострочных западных проводок скорее основывается на шаблоне дебетов и кредитов, которые соответствуют некоторой операции.

Многострочные проводки более лаконичны. Они могут быть полезны, когда корреспонденция счетов избыточна, например, для округлений, которые возникают при пересчете валютной стоимости товаров, переоценке, распределении накладной стоимости запасов, НДС.

Идея российской проводки основывается на корреспонденции счетов, которая способна показать, какие счета сочетаются между собой. Это позволяет:

• выявить ошибки, если возникают нелепые корреспонденции, то есть проводки с комбинацией дебета и кредита, которые в принципе не должны были возникнуть, но возникли по технической причине — из-за неверной классификации операции, из-за человеческой ошибки;
• понять точный (однозначный) источник возникновения другой стороны проводки или связность счёта. Например, если возник доход, то в связи с чем: дебиторской задолженностью, прочей дебиторской задолженностью, переносом с другого счета (реаллокацией) и т.п.

Не скажу про Юго-Восточную Азию, но в Европе практику корреспонденции счетов используют только в Румынии. Хотя, с моей точки зрения, это хорошая практика для проверок, в том числе автоматизированных, которая не дает существенной дополнительной нагрузки ни на объем данных, ни на проектирование процедуры формирования проводок, и также не утяжеляет их для понимания.

Можно было бы сказать много слов, как международные ERP-системы справляются с корреспонденцией счетов, но, пожалуй, это тема для отдельного разбирательства.

Российские проводки за счет своей жесткой структуры (точно один дебет и точно один кредит с единой суммой) не позволяют разбалансироваться одному из важных финансовых отчётов – Балансу (он же отчет о финансовом положении). Но и в западных проводках люди и системы сразу проверяют проводку на сбалансированность так, что Баланс тоже не должен расползтись.

Ремарка: баланс строится на соотношении частей учета компании – его «активов» и «пассивов». К активам в основном относится то, чем владеет компания. К пассивам – обязательства компании и её капитал, а также сумма доходов минус затраты.