Пополнение в Кладовой знаний: я добавил книгу Рудольфа Отто «Священное. Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным.» на русском и английском языках (Rudolf Otto, The Idea of the Holy, An Inquiry into non-rational factor in the idea of the divine and its relation to the rational).
Именно Рудольф Отто ввёл термин «нуминозное», как новое понимание «божественного» и святого – с новыми объяснениями и смыслами.
Книга была написана в 1917 году, но за 100 лет она не потеряла своего значения, не устарела. Я очень хорошо понимаю, что мы существуем в век секулярного восприятия: отделения не только государства от церкви и религии, но и светского общества, и также науки. В некоторых сообществах людям может быть стыдно признаться, что они веруют в Бога. Я пишу это в основном о современной европейской и американской культурах, в большей степени связанной с Христианством.
Тем не менее, вера в Бога – это не лампадки, не мнимая набожность, не постоянное перебирание чёток, листание истертых древних книжек с молитвами на староцерковном языке и жизнеописаниями святых. Всё это есть, но далеко, и на заднем плане. На переднем – человеческое доброе отношение к близким и дальним, любовь, снисхождение, прощение.
Впрочем, возвращаясь к книге, она – научное исследование, стремление понять самые таинственные глубины души и одновременно научный подход, в основе которого лежит холодная, последовательная, чёткая рациональность.
Бог не отрицает науку, не противопоставляет веру изучению и пониманию мира. Напротив, он только рад тому, что мы как люди поймём себя и его. При этом, не отрицая тот факт, что мир непостижим в силу его бесконечной сложности.
Книга Рудольфа Отто соединяет и объясняет, как связано рациональное и таинственное, что является принципами нуминозного, как оно связано с трансцедентным – необъяснимым, непостигаемым. В ней раскрывается, где связь между чувственным и логическим, как неопределенность сочетается с понятным и последовательным.
Пожалуйста, почитайте: Кладовая знаний, Рудольф Отто, Священное (pdf)
И также на английском языке: Rudolf Otto, The Idea of the Holy (pdf)